-
1 траншея трубопровода
1) Sakhalin energy glossary: pipeline trench2) Oil&Gas technology trenchУниверсальный русско-английский словарь > траншея трубопровода
-
2 траншея трубопровода
Универсальный русско-немецкий словарь > траншея трубопровода
-
3 траншея трубопровода
Русско-английский словарь по нефти и газу > траншея трубопровода
-
4 траншея трубопровода сырой нефти
Facilities: trench for crude oil pipeУниверсальный русско-английский словарь > траншея трубопровода сырой нефти
-
5 траншея
-
6 траншея
(ж)Graben (m); Schlitz (m); Transchee (f);отводная траншея — Ableitungsgrube (f);
траншея оттока — Abströmungsgraben (m);
водопроводная траншея — Deichel (m);
трубопроводная траншея — Rohrgraben (m);
дренажная траншея — Entwässerungsgraben (m); Drenagegraben (m);
обратная засыпка траншей — Einebnung (f) von Gräben;
дно траншеи — Grabensohle (f)
глубина траншеи — Grabentiefe (f);
пионерная траншея — Rösche (f);
траншея для укладки трубопровода — Leitungsgraben (m); Rohrgraben (m); Rohrkanal (m);
траншейный водослив — Randkanalüberfall (m); Randüberfall (m);
-
7 траншея для трубопровода
траншея для трубопровода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > траншея для трубопровода
-
8 траншея
n1) gener. Graben, Gräben, Kampfgraben, Durchstich, Grabenstand (стрелковый спорт), Laufgraben, (узкая) Schlitz2) geol. Rösche3) obs. Tranchee4) milit. Verteidigungsgraben, Deckungsgraben5) eng. Kanal, Schlitz, Schützengraben6) construct. Ausgrabung, Einschnitt, Sammelgraben (для совмещённой прокладки подземных инженерных сетей)7) mining. Einschnittsgraben8) oil. Rohrgraben (для укладки трубопровода) -
9 траншея
fouille, ( трубопровода) tranchée -
10 траншея
( для трубопровода) opening, cutting, ditch, (напр. для кабеля) gallery, trenchРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > траншея
-
11 траншея для трубопровода
pipc(line) trenchБольшой англо-русский и русско-английский словарь > траншея для трубопровода
-
12 траншея для трубопровода
Англо-русский словарь технических терминов > траншея для трубопровода
-
13 траншея для трубопровода
1) Engineering: pipe trench, pipeline trench2) Oil: pipeline ditch3) Astronautics: duct trench4) Oilfield: pipe ditchУниверсальный русско-английский словарь > траншея для трубопровода
-
14 траншея для труб или трубопровода
nconstruct. (укладки) RohrgrabenУниверсальный русско-немецкий словарь > траншея для труб или трубопровода
-
15 траншея для трубопровода
Универсальный русско-немецкий словарь > траншея для трубопровода
-
16 траншея для укладки трубопровода
Универсальный русско-немецкий словарь > траншея для укладки трубопровода
-
17 траншея для трубопровода
Русско-французский политехнический словарь > траншея для трубопровода
-
18 траншея для трубопровода
pipeline ditch, pipeline trenchРусско-английский словарь по нефти и газу > траншея для трубопровода
-
19 траншея для трубопровода
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > траншея для трубопровода
-
20 траншея для трубопровода
Русско-английский политехнический словарь > траншея для трубопровода
См. также в других словарях:
траншея для трубопровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipeline ditch … Справочник технического переводчика
ТРАНШЕЯ — открытая узкая длинная выемка в грунте (Болгарский язык; Български) траншея (Чешский язык; Čeština) rýha; zárěz; příkop (Немецкий язык; Deutsch) Graben; Kanál (Венгерский язык; Magyar) árok; munkaárok (Монгольский язык) шуудуу (Польский язык;… … Строительный словарь
СП 34-116-97: Инструкция по проектированию, строительству и реконструкции промысловых нефтегазопроводов — Терминология СП 34 116 97: Инструкция по проектированию, строительству и реконструкции промысловых нефтегазопроводов: Арматура запорная равнопроходные краны, задвижки и обратные клапаны, устанавливаемые на трубопроводах, отдельных его участках и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наземный трубопровод — (a. surface pipeline; н. Dammrohrleitung, oberirdisch verlegte Rohrleitung; ф. conduite de surface; и. tuberia en la superficie de la tierra, conducto en superficie de mina) комплекс сооружений для транспортирования газообразных, жидких… … Геологическая энциклопедия
Септик — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
СТО Газпром 2-2.3-231-2008: Правила производства работ при капитальном ремонте линейной части магистральных газопроводов ОАО "Газпром" — Терминология СТО Газпром 2 2.3 231 2008: Правила производства работ при капитальном ремонте линейной части магистральных газопроводов ОАО "Газпром": 3.1.12 балластировка трубопроводов: Способ обеспечения проектного положения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации